追尊皇太后輓詞二首 其一

宋代 • 劉弇

代邸基元命，唐侯福萬邦。
五雲深紫鳳，九地轉銀江。
白玉形容冊，蒼煙扈從幢。
由來閶闔路，望絕帝瞳雙。

譯文：

這首詩是追尊皇太后的輓詞，以下是大致的現代漢語翻譯：

太后在代王府邸時就已奠定了至關重要的根基，她的福澤如同唐堯一般惠及萬邦。
天空中五彩祥雲繚繞，彷彿有紫色的鳳凰翱翔其間；大地之下，那如銀河般的江水也似乎爲她的離去而流轉悲慼。
記載她尊貴身份和事蹟的玉冊精美無比，就像她的形象那般高貴無瑕；送葬隊伍中，在蒼茫的煙霧裏，那些扈從的旗幟隨風飄動。
一直以來，通往天宮的閶闔之路，如今太后已遠去，皇帝悲痛地凝望，視線再也難以觸及她的身影，雙眼滿是哀傷與絕望。