追尊皇太后挽词二首 其一

宋代 • 刘弇

代邸基元命，唐侯福万邦。
五云深紫凤，九地转银江。
白玉形容册，苍烟扈从幢。
由来阊阖路，望绝帝瞳双。

译文：

这首诗是追尊皇太后的挽词，以下是大致的现代汉语翻译：

太后在代王府邸时就已奠定了至关重要的根基，她的福泽如同唐尧一般惠及万邦。
天空中五彩祥云缭绕，仿佛有紫色的凤凰翱翔其间；大地之下，那如银河般的江水也似乎为她的离去而流转悲戚。
记载她尊贵身份和事迹的玉册精美无比，就像她的形象那般高贵无瑕；送葬队伍中，在苍茫的烟雾里，那些扈从的旗帜随风飘动。
一直以来，通往天宫的阊阖之路，如今太后已远去，皇帝悲痛地凝望，视线再也难以触及她的身影，双眼满是哀伤与绝望。