大行皇太后輓詞二首 其一

宋代 • 劉弇

摯別王雎德，吁嗟卷耳心。
軸回坤事退，波度月痕侵。
金暗奩花澀，椒寒壁氣沉。
生平宗廟福，膏澤在民深。

譯文：

這首詩是悼念大行皇太后的輓詞。下面是翻譯成較爲直白的現代漢語：

皇太后她有着像《關雎》中賢妃一樣的品德，令人由衷讚美，她也有着《卷耳》裏女子那般憂國憂民的情懷，實在讓人感嘆。

如今皇太后離世，她掌管後宮的事務已然終結，就好像那轉動的畫軸停止，一切都成爲過去。她逝去後，如月光的清輝漸漸被水波淹沒，只留下一片黯然。

她梳妝用的鏡匣變得灰暗，上面的裝飾花紋彷彿也失去了光彩，顯得乾澀無光；椒房（後宮）裏的牆壁似乎也透着寒意，氣息都變得沉悶壓抑。

皇太后這一生都爲宗廟社稷帶來福澤，她的恩澤就像滋潤大地的甘霖，深厚地惠及着天下百姓。