冬至上王丞相生日黃鐘歌

宋代 • 劉弇

乾坤變化造萬物，十有一月生黃鐘。
黃鐘資養太和氣，上賢稟受爲三公。
至音鏗鏘儀鳳凰，播在簡冊成文章。
權衡度量立大法，朝廷四海聲洋洋。
往時霜木立如束，原野焦枯無紫綠。
自從緹室一陽生，半夜萌芽動寒谷。
登堂請獻眉壽杯，願同律管容葭灰。
玉鉉金鼎調鹽梅，年年陽德先春來。

譯文：

天地乾坤不斷變化，從而造就了世間萬物。在一年的十一月裏，黃鐘之音開始萌生。

黃鐘蘊含並滋養着天地間的太和之氣，而賢能卓越的人稟受了這股氣，便成爲了三公那樣的朝廷重臣。

您發出的至善至美的聲音如同鳳凰的鳴叫聲一般鏗鏘悅耳，這些聲音被記錄下來，就成了流傳後世的華美文章。您能夠像確定權衡度量這些基本準則一樣，爲國家建立起偉大的法度，您的名聲在朝廷內外、四海八荒都廣泛傳播，無比響亮。

過去，寒霜中的樹木像被捆綁起來一樣挺立着，原野一片焦枯，看不到一點紫色和綠色的生機。

自從緹室中陽氣開始萌動，即便在半夜，寒冷的山谷裏也有新芽開始萌生。

我登上廳堂，恭敬地獻上祝福長壽的酒杯，希望我對您的祝福能像律管容納葭灰那樣長久。

願您能像在玉鉉金鼎中精心調和鹽和梅一樣，治理好國家。每年都能讓陽氣和德澤先於春天到來，爲國家和百姓帶來生機與希望。