上熊待制生辰二首 其二

宋代 • 劉弇

往歲曾看九萬飛，日邊親得好光輝。
西清儤直荷爲橐，左蜀宣風繡作衣。
直使聲名過紫塞，剩留功業到黃扉。
蒼生久係爲霖望，早晚追鋒合北歸。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一首律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

過去的歲月裏，我曾目睹您如大鵬展翅，憑藉風力直上九萬里高空，您在天子身邊，親身沐浴着那榮耀的光輝。

您在皇宮的西清之地當值，肩負着重要的職責，荷囊之中藏着爲國家謀劃的智慧；您也曾到蜀地去宣揚朝廷的教化與仁德，身着華美的官服，盡顯風采。

您的聲名遠揚，直直地越過了北方的紫塞長城，讓人人皆知；您留下了衆多的功績，足以邁向那象徵着宰相之位的黃扉。

天下的百姓長久以來都盼望着您能成爲那潤澤萬物的甘霖，拯救蒼生。相信不久之後，朝廷就會急切地召您北歸，讓您在更重要的位置上施展才能。