上熊待制生辰二首 其一

宋代 • 劉弇

雅什曾歌嶽降神，今看天上玉麒麟。
舜弦一弄均和氣，堯莢三收得令辰。
池到鳳凰須指日，符分魚竹未妨身。
祈公戩穀終何擬，星有元臺木有椿。

譯文：

曾經有人用優美的詩篇歌頌過像山嶽降下的神靈般傑出的人物，如今我看到您就如同天上的玉麒麟一樣非凡。

您就像奏響了舜帝的五絃琴，讓世間都充滿了祥和融洽的氣氛；正值瑞草堯莢三次成熟的美好時節，迎來了您的生辰。

您必定能像鳳凰歸池那樣，在不久的將來成就非凡的事業；即便您手持魚符竹符，肩負一方的治理重任，也完全不會影響您的前程。

我該用什麼來祈禱您獲得幸福和福祿呢？就像那尊貴的三臺星閃耀長久，又似那長壽的椿樹千年常青。