知府黃龍圖生辰五首 其五

宋代 • 劉弇

迎春新酒撥鵝黃，獻壽爭持瀲灩觴。
入夜臺躔動符彩，拂星旌戶集簪裳。
平時猥辱非常顧，賤子初無可錄長。
獨有此心效芹塊，願先歌魯熾而昌。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一首祝壽詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

在迎接新春的時候，新釀的美酒呈現出如鵝黃般的色澤，人們爲了給知府黃龍圖大人祝壽，紛紛爭着端起那波光瀲灩的酒杯。

到了夜晚，天上的星宿閃耀着奇異的光彩，彷彿都在爲大人賀壽。府邸前的旗幟幾乎拂到了星辰，前來祝壽的官員們身着官服，雲集於此。

平日裏，我這樣卑微的人卻承蒙大人非常的照顧，可我實在沒什麼值得記錄的長處和才能。

我只有這一片真誠的心，就像獻上微薄的芹菜一樣，衷心祝願大人就像《詩經》裏所歌頌的那樣，家族興旺、事業昌盛。