題吉水南華寺 其一

宋代 • 劉弇

紫翠浮浮奪曉昏，生涯谷汲與松焚。
客塵一點自應少，終日到門惟白雲。

譯文：

清晨和黃昏時分，山巒的紫翠之色在光影中浮動，彷彿要將這時光都奪去。這裏的人們靠着到山谷中汲水、燒松柴來維持生活。

在這清幽的地方，沾染世俗的塵埃自然會很少。一整天下來，來到寺門的只有那悠悠的白雲。