高氏環翠樓二首 其一

宋代 • 劉弇

雕甍已入千山抱，倒影仍浮一水光。
誰撲曉嵐都不惜，似緣袍色妬劉郎。

譯文：

那雕飾精美的高樓屋脊，已然被羣山環繞其中，彷彿羣山張開懷抱將它輕柔擁住。高樓的倒影，靜靜地浮現在一汪水光之上，隨着波光微微盪漾。

不知道是誰毫不吝惜地揮灑着清晨山間的霧氣，這霧氣瀰漫開來。想來大概是因爲這霧氣嫉妒身着官袍的我吧，就像它們在嫉妒“劉郎”一般（這裏“劉郎”可能有自比之意，也可能有像劉禹錫那樣因才華、際遇引發他人別樣情感的暗示 ） 。