陪林明覆功德院小軒對假山有成

宋代 • 劉弇

候禽幽囀似爭春，我亦貪搔不屋巾。
巀嶭煙姿在眉睫，箇中還有傲秦人。

譯文：

時令裏的鳥兒在幽靜處婉轉啼鳴，彷彿在競相迎接春天的到來。我也因爲貪戀這春景，隨意地撓着頭髮，連頭巾也沒有整理。

那高聳險峻、帶着煙靄般姿態的假山就在眼前，在這假山營造的意境裏，似乎也藏着像那些傲世獨立的秦朝遺民一樣的隱士情懷。