陪彭安行雙蓮亭小酌三首 其三

宋代 • 劉弇

枯荷搨水楓丹霜，十分拍拍鵝兒黃。
挽君衣袖莫嫌數，直恐跨鯨拋醉鄉。

譯文：

枯萎的荷葉平攤在水面上，經霜的楓葉變得一片火紅。眼前這杯中的美酒，色澤金黃如同剛出殼的鵝雛絨毛一般鮮亮，我一杯又一杯地斟滿它。

我一次次地拉着你的衣袖，勸你多喝幾杯，你可別嫌我煩。我實在是擔心，你要是不多喝點，說不定什麼時候就像那騎着鯨魚遨遊的仙人一樣，離開了這令人沉醉的美好酒鄉。