和安中鐵柱留題

宋代 • 劉弇

疾惡情深礙目沙，果聞仙秩以功加。
連年馘毒才三尺，何似豚蹄祝滿車。

譯文：

這首詩整體翻譯如下：

我對邪惡的痛恨之情就像眼中的沙子一樣讓人難受。果然聽聞你因爲立下功勞而被加封了官職。這些年你殲滅惡人，功勞雖有卻如那短短三尺的尺寸衡量起來不算大。這哪裏比得上獻上一個小豬蹄卻祈禱收穫滿滿一車那樣，有着投入小回報大的效果呢。

需要說明的一點是，“連年馘毒才三尺”這句中的“三尺”表意較模糊，在不同情境下可能有不同解讀，這裏的翻譯是結合整體詩意做的一種理解。