和安中铁柱留题

宋代 • 刘弇

疾恶情深碍目沙，果闻仙秩以功加。
连年馘毒才三尺，何似豚蹄祝满车。

译文：

这首诗整体翻译如下：

我对邪恶的痛恨之情就像眼中的沙子一样让人难受。果然听闻你因为立下功劳而被加封了官职。这些年你歼灭恶人，功劳虽有却如那短短三尺的尺寸衡量起来不算大。这哪里比得上献上一个小猪蹄却祈祷收获满满一车那样，有着投入小回报大的效果呢。

需要说明的一点是，“连年馘毒才三尺”这句中的“三尺”表意较模糊，在不同情境下可能有不同解读，这里的翻译是结合整体诗意做的一种理解。