和知府龍圖黃安中淺沙馬跑二泉二首 其二

宋代 • 劉弇

飛黃開跡想當年，何啻軍中渴剌泉。
無補褭蹄空漢鑄，有心流水謾牙弦。

譯文：

回想當年駿馬奔騰留下蹤跡的情景，這淺沙馬跑二泉的出現，何止是像軍中那能解衆人乾渴的剌泉一般令人驚喜啊。
那些無用的馬蹄形的金幣白白地在漢代鑄造出來（“褭蹄”指馬蹄金，這裏可能暗指一些看似珍貴卻無實際用處的東西），就如同有心彈奏流水之音卻空撥琴絃一樣（“牙弦”指伯牙的琴絃，伯牙善鼓琴，這裏可能是說有心意卻難以達成所願），很多努力似乎都沒有起到真正的作用。