四用前韻酬達夫 其六

宋代 • 劉弇

夢草客兒成底句，貪杯吏部覓誰鄰。
雪衣女軟留茶舌，金十奴慵刺繡身。

譯文：

這首詩相對生僻，其中用了不少典故，下面是較爲通俗的翻譯：

像謝靈運那樣夢中得詩的謝惠連（“夢草客兒”指謝惠連，客兒是謝靈運的小名）能作出什麼樣的好詩句呢，而像愛酒如命的阮籍（“貪杯吏部”指阮籍曾擔任步兵校尉，人稱阮步兵，他好酒）又要尋覓誰來做他的鄰人呢。

那如同雪衣鳥般嬌軟的女子，品茶後餘味留在舌尖；而那像綠珠（“金十奴”可能暗指綠珠，她是西晉石崇的愛妾）一樣慵懶的女子，連刺繡的動作都提不起勁。