三用前韻酬達夫 其九

宋代 • 劉弇

酒徒博醉貂龜解，社老賽神簫鼓迎。
未省撥忙酬燥吻，壁端贏得掛空觥。

譯文：

那些愛喝酒的人，爲了盡情買醉，不惜解下貂皮和龜殼（這裏“貂龜”可能代指值錢的物品用來換酒）去換酒喝；村裏的老人們在祭祀神靈時，伴隨着簫鼓的熱鬧聲音前去迎接神靈。

我自己還沒來得及抽出時間去用酒來潤潤我乾渴的嘴脣，結果只能讓那酒杯空蕩蕩地掛在牆壁的一端。