三用前韻酬達夫 其八

宋代 • 劉弇

駢棘重關不自由，橫將匏繫代萍流。
飛絲莫罥林塘興，留與騷人作四愁。

譯文：

我被困在如同層層荊棘環繞、重重關卡阻攔的環境裏，毫無自由可言。無奈之下，只能像那被拴住的匏瓜一樣，不能像浮萍那樣自由自在地漂流。

那飛舞的蛛絲啊，你可別牽絆住我在林塘間遊玩賞景的興致。還是把這份興致保留下來，讓像我這樣的文人墨客能生出如張衡《四愁詩》裏那般的愁緒與感慨吧。