三用前韻酬達夫 其五

宋代 • 劉弇

閒殺篩風釀雨時，可憐腰帶漸寬圍。
何因徑作江南夢，泛取圖中竹葉歸。

譯文：

在這風吹雨落、本應有所作爲的時光裏，我卻閒散度日，實在是虛度光陰啊。真讓人憐惜的是，我的腰帶一圈圈地變得寬鬆，人也日益消瘦了。

究竟是因爲什麼，我總是徑直做起了去江南的夢呢？我多麼想在夢裏泛舟前行，從那如詩如畫的江南景緻中，採摘下那圖中一般的竹葉，悠然歸來。