三用前韻酬達夫 其二

宋代 • 劉弇

花氣曛曛活逼樓，十分大白直須浮。
自憐短髮如煙薄，敢買鈿車貯莫愁。

譯文：

花兒散發出來的香氣暖烘烘的，直逼高樓，讓人陶醉。這般美景之下，真應該滿滿地斟上一大杯酒，痛快地喝下去。

我暗自憐惜自己那如煙霧般稀薄的短髮，已然不再年輕了，哪還敢像富貴之人那樣，買一輛華麗的鈿車，去迎娶像莫愁那樣的美人呢。