再用前韻酬達夫 其九

宋代 • 劉弇

罰籌滿把槽仍滴，鱠手千刀刃必迎。
春若背教花不老，恣挨紅陣燥瑤觥。

譯文：

滿滿一把罰酒的籌子擺在那裏，酒槽裏的酒還在一滴一滴地流淌着；那切生魚片的廚師技藝高超，手中的千把刀似乎都能精準地應對食材。

如果春天能夠違背常理，讓花朵永不凋謝，那我就盡情地置身於這繁花簇擁的熱鬧場景中，暢快地舉起美玉般的酒杯痛飲一番。