輦下春懷十絕呈趙達夫 其一○

宋代 • 劉弇

魂先絮怯青樓女，命爲花輕白袷郎。
春色不應疏病客，正緣生計紙千張。

譯文：

那青樓女子的魂魄，比飄飛的柳絮還要怯弱；身着白色夾衣的翩翩少年，他們的命運如同花朵般輕薄易逝。
這美好的春色不應該疏遠我這個病中之人呀，仔細想來，正是因爲我以賣文爲生，生活所迫、爲生計忙碌，纔沒能好好享受這春色。