辇下春怀十绝呈赵达夫 其一○

宋代 • 刘弇

魂先絮怯青楼女，命为花轻白袷郎。
春色不应疏病客，正缘生计纸千张。

译文：

那青楼女子的魂魄，比飘飞的柳絮还要怯弱；身着白色夹衣的翩翩少年，他们的命运如同花朵般轻薄易逝。
这美好的春色不应该疏远我这个病中之人呀，仔细想来，正是因为我以卖文为生，生活所迫、为生计忙碌，才没能好好享受这春色。