輦下春懷十絕呈趙達夫 其四

宋代 • 劉弇

杏紅似爲桃紅妬，柳綠渾將水綠爭。
去日揹人來日逼，新愁特地舊愁並。

譯文：

那嬌豔的杏花好似在嫉妒桃花的豔麗，杏花紅得奪目，似乎是在跟那粉色的桃花較着勁；嫩綠的柳絲簡直要和清澈的綠水一爭高下，柳樹的碧綠與河水的翠綠相互輝映，彷彿在比拼誰的顏色更鮮亮。

過去的日子悄悄地溜走，沒有跟人打一聲招呼，而未來的日子卻緊逼而來，讓人有些應接不暇。新的愁緒一股腦地湧了上來，和舊日裏那些還未消散的愁悶交織在一起，把人的心塞得滿滿的，難受極了。