辇下春怀十绝呈赵达夫 其四

宋代 • 刘弇

杏红似为桃红妬，柳绿浑将水绿争。
去日背人来日逼，新愁特地旧愁并。

译文：

那娇艳的杏花好似在嫉妒桃花的艳丽，杏花红得夺目，似乎是在跟那粉色的桃花较着劲；嫩绿的柳丝简直要和清澈的绿水一争高下，柳树的碧绿与河水的翠绿相互辉映，仿佛在比拼谁的颜色更鲜亮。

过去的日子悄悄地溜走，没有跟人打一声招呼，而未来的日子却紧逼而来，让人有些应接不暇。新的愁绪一股脑地涌了上来，和旧日里那些还未消散的愁闷交织在一起，把人的心塞得满满的，难受极了。