題清漪亭

宋代 • 劉弇

平昔江流清得名，只今池面勝江清。
人間有鏡磨秋骨，天上無宮敵水晶。
月借嬋娟相表裏，路分瀟灑入逢迎。
會雖飽佔銀潢魄，莫似滄浪濯垢纓。

譯文：

平日裏這條江因爲江水清澈而聞名，可如今這清漪亭的池面比江水還要清澈。
這池子就好像人間一面打磨得鋥亮的鏡子，能照出秋日般的清骨；就算是天上的宮殿，也比不上這如水晶般澄澈的池子。
月亮把它那美好的姿態借過來，與這清池內外映襯，相得益彰；道路兩旁景色瀟灑，彷彿在熱情地迎接過往的人。
就算能盡情地欣賞這如銀河般清冽的池景，也不要像那《滄浪歌》裏說的，用這清澈的水去洗那沾染污垢的帽纓。