舟中驚夏

宋代 • 劉弇

牡丹才過石榴開，歲月驚人老易催。
一面紅顏春遞去，滿簪華髮夏催來。
蠅頭利祿徒勞耳，麟閣功名大晚哉。
不必更增川上嘆，及時行樂且銜杯。

譯文：

牡丹剛剛凋謝，石榴花便接踵開放，時光流轉得如此之快，真是令人心驚，衰老在不知不覺中就催逼着人。

曾經那嬌豔的容顏，隨着春天的離去而漸漸消逝，如今滿頭的白髮，彷彿是夏天催促着長出來的。

那些如同蠅頭一般微小的功名利祿，不過是白白地讓人勞碌罷了；就算能在麒麟閣上留下功名，那也太晚了。

沒必要再像孔子站在河邊那樣感嘆時光的流逝，還是趁着現在，及時行樂，端起酒杯盡情享受生活吧。