春日即事

宋代 • 劉弇

歲月催人誤壯圖，風清官況強支吾。
春來酒病尋常有，老去花迷大殺無。
慵裏盛添詩債負，閒中贏得睡工夫。
誰知到此扁舟內，白面書生瘦矣乎。

譯文：

時光匆匆流逝，無情地催促着人變老，讓我耽誤了實現宏大抱負的時機。在這清明的官場中，我只能勉強支撐着這爲官的狀況。

春天來了，因飲酒而身體不適的毛病時常出現。人漸漸老去，面對繁花似錦的美景卻也提不起太多興致，這種癡迷於花景的狀態在我身上幾乎消失殆盡。

我變得慵懶，這期間又增添了許多還未完成的寫詩任務。閒暇的時候，倒也能贏得一些睡覺的時間。

誰能想到如今我坐在這小小的船裏，曾經那個面容白淨的書生如今竟已如此消瘦了啊！