春日即事
岁月催人误壮图，风清官况强支吾。
春来酒病寻常有，老去花迷大杀无。
慵里盛添诗债负，闲中赢得睡工夫。
谁知到此扁舟内，白面书生瘦矣乎。
译文：
时光匆匆流逝，无情地催促着人变老，让我耽误了实现宏大抱负的时机。在这清明的官场中，我只能勉强支撑着这为官的状况。
春天来了，因饮酒而身体不适的毛病时常出现。人渐渐老去，面对繁花似锦的美景却也提不起太多兴致，这种痴迷于花景的状态在我身上几乎消失殆尽。
我变得慵懒，这期间又增添了许多还未完成的写诗任务。闲暇的时候，倒也能赢得一些睡觉的时间。
谁能想到如今我坐在这小小的船里，曾经那个面容白净的书生如今竟已如此消瘦了啊！