題韶州宣溪亭

宋代 • 劉弇

片帆西下泊江亭，風物蕭疏慘暮程。
山色尚凝遷謫恨，溪流猶瀉怨嗟聲。
一朝逐客仙舟過，萬古行人玉筯傾。
不待鷓鴣啼落日，自然臨景易牽情。

譯文：

我乘坐着一片孤帆向西航行，最終停泊在了韶州的宣溪亭旁。此時傍晚行程中的風景顯得那樣蕭瑟、淒涼。

四周的山巒似乎還凝聚着被貶謫之人心中的怨恨，潺潺的溪流彷彿仍在流淌着人們哀怨嗟嘆的聲音。

曾經有被貶逐的官員乘船從此處經過，這一幕讓古往今來路過此地的行人都忍不住淚如雨下。

不用等到那鷓鴣鳥在落日餘暉中啼叫，僅僅是面對眼前這般景緻，就自然而然地牽動了人的情思。