春日舟中即事

宋代 • 劉弇

不因門有北堂親，肯泛孤舟瘴海濱。
萬里江湖愁去客，一春風雨厭行人。
花朝水國留題懶，月夜鄉園入夢頻。
每被煙波驚破膽，卻思雲石自由身。

譯文：

如果不是因爲家中有年邁的母親需要贍養，我怎麼會心甘情願地乘坐着孤獨的小船漂泊到這充滿瘴氣的海邊呢。

我如同一個滿懷憂愁的遊子，要在這萬里江湖間遠行，心中滿是哀愁。這一整個春天，風雨不斷，真讓我這個在外奔波的行人厭煩不已。

在這花開的美好時節，水澤之地本應留下些題詠的詩篇，可我卻懶得動筆。每到月夜，故鄉的園子就頻頻出現在我的夢裏。

那江上的煙波浩渺，常常把我嚇得心驚膽戰，這時我就越發想念那如雲間石頭般自由自在的生活啊。