題蓮花市客肆壁二首 其二

宋代 • 劉弇

片心長是樂清虛，一到蓮花喜有餘。
柳倚古溪風不斷，路迷芳草客來疏。
樽無美酒難浮蟻，手有文竿未食魚。
細草晚天時躍馬，紅塵無覆上衣裾。

譯文：

我這顆心啊，長久以來就喜愛清淨、遠離塵俗的生活。一來到蓮花市，心中滿是抑制不住的歡喜。

古老的溪流邊，垂柳依依，微風輕柔地吹拂着，似乎永遠不會停歇。道路被繁茂的芳草遮蔽，來訪的客人變得稀少。

桌上的酒樽裏沒有美酒，無法泛起那如同螞蟻般的酒沫。我手中雖然拿着釣竿，卻還沒能釣到魚。

傍晚時分，在那細密的草叢間，我盡情地躍馬馳騁。塵世的喧囂和污濁，再也沾染不到我的衣襟。