贈柳秀才三首 其三

宋代 • 劉弇

萬丈飛泉落筆端，源流渾覺海波寬。
若非學造淵騫寢，焉得詩登李杜壇。
文苑春開紅芍藥，詞林秋削碧琅玕。
篇成底事猶多困，只爲名高折卻官。

譯文：

你的才情就像那萬丈飛泉一般，從筆端洶湧傾瀉而出，詩中的源流感覺比那廣闊的大海還要浩瀚。

若不是學問達到了像顏回、閔子騫那樣高深的境界，又怎麼能讓詩作登上李白、杜甫那樣的文學高峯呢。

在文學的園地裏，你的文章如同春天裏綻放的紅芍藥，鮮豔奪目；在詩詞的世界中，你的作品恰似秋天裏削成的碧玉般的琅玕，挺拔高潔。

可是你寫成了這麼多好作品，爲什麼生活還如此困窘呢？只因爲你名聲太高，反倒折損了仕途，落得這般境地。