贈柳秀才三首 其二

宋代 • 劉弇

奔走文場十載勞，歸來三徑滿蓬蒿。
麟窮西狩人誰念，龍臥南陽節自高。
貧裏田園居四壁，吟中風月筆千毫。
早知今日詩書誤，悔不當初學六韜。

譯文：

你在科舉考場中奔波忙碌了整整十年，耗費了無數精力，如今回到家中，發現庭院裏的小路都已經長滿了蓬蒿雜草，一片荒蕪景象。

就像當年魯哀公西狩獲麟，那麒麟陷入困境，卻無人憐惜理解它的遭遇，而你就如同隱居南陽的諸葛亮，雖然暫時蟄伏，但是氣節依然高尚。

你生活貧困，家中的田園十分匱乏，只有四面牆壁徒立，然而你在吟詩時，那筆下卻能生出千般風月，才華橫溢。

早知道如今會被詩書所誤，落得這般境地，真後悔當初沒有去學習兵法謀略，說不定能有另外一番出路。