贈柳秀才三首 其一

宋代 • 劉弇

應被功名誤一身，卜居歸就水雲耕。
詩題招隠同誰和，賦奏閒居獨自成。
三徑蓬蒿貧處士，五車經史富書生。
幾回醉後顛狂甚，便擬騎鯨上太清。

譯文：

你啊，應該是被追求功名的想法耽誤了自己的一生，如今選擇隱居，回到這水雲相伴的地方，像農夫一樣耕種生活。

你寫下《招隱》這樣的詩篇，可又有誰能和你一起唱和呢？你獨自完成了如《閒居賦》一般的佳作。

你居住的地方，小徑上長滿了蓬蒿，你就像那安於貧窮的處士；可你肚子裏裝着五車經史，是個學識淵博的書生。

有好幾次你喝醉以後，變得十分癲狂，甚至想着要騎上鯨魚，直上那清澈高遠的天空呢。