赠柳秀才三首 其一

宋代 • 刘弇

应被功名误一身，卜居归就水云耕。
诗题招隠同谁和，赋奏闲居独自成。
三径蓬蒿贫处士，五车经史富书生。
几回醉后颠狂甚，便拟骑鲸上太清。

译文：

你啊，应该是被追求功名的想法耽误了自己的一生，如今选择隐居，回到这水云相伴的地方，像农夫一样耕种生活。

你写下《招隐》这样的诗篇，可又有谁能和你一起唱和呢？你独自完成了如《闲居赋》一般的佳作。

你居住的地方，小径上长满了蓬蒿，你就像那安于贫穷的处士；可你肚子里装着五车经史，是个学识渊博的书生。

有好几次你喝醉以后，变得十分癫狂，甚至想着要骑上鲸鱼，直上那清澈高远的天空呢。