春日送林推官
送君南浦忍分襟，注目春江烟水深。
思乱似云无所著，情浓如酒不堪斟。
杏花烧断离人恨，杜宇啼穿去客心。
别后愿为深夜蝶，翩翩飞梦去相寻。
译文：
在这春天的时节，我送你到南浦，心中实在不忍与你分离。我目不转睛地望着那春江上，烟雾弥漫，江水深沉。
我的思绪纷乱得就像天上的云朵，四处飘散，没有着落之处。对你的情谊浓厚得如同美酒一般，让我都不忍心去细细品味。
那盛开的杏花如烈火般明艳，却似乎烧不断离别的愁恨；杜鹃鸟声声啼叫，仿佛要把你这远行之人的心都啼穿。
与你分别之后，我只愿化作深夜里的一只蝴蝶，翩翩飞舞着进入你的梦乡，去和你相聚。