冬日呈郭明远二首 其一

宋代 • 刘弇

骚雅亡来几百年，不图今日见君篇。
遒豪压倒元才子，清丽追回李谪仙。
风月吟穷三寸舌，江山归欠一囊钱。
此时长啸出门去，但觉遶梁遗韵传。

译文：

自《诗经》《离骚》那样的风雅传统消亡以来，已经过去了好几百年。真没想到在如今这个时代，能读到你写的诗篇。

你诗中那种刚健豪放的气势，足以压倒唐代的才子元稹；你诗词中的清新秀丽风格，仿佛能让李白这位谪仙人的才情再现人间。

你整日对着清风明月吟诗，把口才都发挥到了极致。可惜你虽有描绘江山的才华，却没有足够的钱财来畅游名山大川、尽情领略江山之美。

在这个时候，你长啸一声出门而去，只觉得那如绕梁余音般的韵味还在空气中久久流传。