送友人赴省二首 其二

宋代 • 劉弇

久蘊驚天動地文，乘秋得志正逢辰。
青錢萬選終須中，白玉三投始辨真。
鶚薦比聲鄉貢日，鶑遷前試帝城春。
漢庭方尚春秋學，須作平津第一人。

譯文：

你長久以來都蘊含着能夠驚天動地的文采，如今在這美好的秋季，正是你得志、遇上好時機的時候。

就像古時用青錢萬選來形容文才出衆、屢試屢中一樣，你最終必定能科舉得中。這就如同和氏璧三次進獻才被識別出是真正的美玉，你也終會展現出自己的非凡才華。

當年你被舉薦參加鄉試時就已聲名遠揚，接下來你將前往京城參加科舉考試，如同黃鶯在春天裏遷徙，前程一片光明。

如今漢朝朝廷（這裏借指當時的朝廷）正崇尚研究《春秋》的學問，你一定要像漢代的公孫弘（平津侯）一樣，成爲憑藉《春秋》之學脫穎而出、獨佔鰲頭的第一人。