送友人赴省二首 其二

宋代 • 刘弇

久蕴惊天动地文，乘秋得志正逢辰。
青钱万选终须中，白玉三投始辨真。
鹗荐比声乡贡日，鶑迁前试帝城春。
汉庭方尚春秋学，须作平津第一人。

译文：

你长久以来都蕴含着能够惊天动地的文采，如今在这美好的秋季，正是你得志、遇上好时机的时候。

就像古时用青钱万选来形容文才出众、屡试屡中一样，你最终必定能科举得中。这就如同和氏璧三次进献才被识别出是真正的美玉，你也终会展现出自己的非凡才华。

当年你被举荐参加乡试时就已声名远扬，接下来你将前往京城参加科举考试，如同黄莺在春天里迁徙，前程一片光明。

如今汉朝朝廷（这里借指当时的朝廷）正崇尚研究《春秋》的学问，你一定要像汉代的公孙弘（平津侯）一样，成为凭借《春秋》之学脱颖而出、独占鳌头的第一人。