送友人赴省二首 其一

宋代 • 劉弇

飄飄勒馬出城闉，篋裏還爲席上珍。
荊玉始分三獻日，瓊林終折一枝春。
驚天動地文堪擲，捉月拏雲手定伸。
正遇漢庭新用賦，子虛須屬茂陵人。

譯文：

你瀟灑地勒住馬，緩緩走出城門。你箱子裏裝着的才學，就如同席上的珍寶一般珍貴難得。

你如今就像當年卞和初次獻上和氏璧那樣，開始踏上展現自己才能的征程，我堅信你最終會像在瓊林苑折得春花一樣，在科舉中一舉高中。

你那能驚天動地的文章，足以讓人驚歎；你那有捉月拿雲般抱負和能力的雙手，必定能夠施展自己的才華。

現在正好趕上朝廷重視文賦，就像當年漢武帝看重司馬相如的《子虛賦》一樣，這嶄露頭角的機會，一定屬於你這樣有才華的人。