送友人赴省

宋代 • 劉弇

佩劍攜書入帝京，秋容如畫照行程。
三千道路雖迢遞，萬里煙霄絕坦平。
丹漢風高鵬翼健，曉天霜淺馬蹄輕。
好將擲地金聲賦，奪取前春榜上名。

譯文：

你佩帶着寶劍，懷揣着書籍，踏上前往京城的路途。那秋天的景色宛如一幅美麗的畫卷，一路陪伴着你的行程。

這三千多里的路程雖然十分遙遠，但在你追求功名的萬里征程上，其實並沒有什麼艱難險阻，未來的仕途就像那晴朗的天空一樣平坦開闊。

在高遠的天空中，秋風勁吹，你就如同那羽翼強健的大鵬，能夠展翅高飛；清晨的霜露尚淺，你的馬蹄也顯得格外輕快，一路馳騁向前。

希望你能寫出像擲地有聲的金子般美妙的文章，在來年春天的科舉考試中，一舉奪魁，榜上有名。