送友人赴省

宋代 • 刘弇

佩剑携书入帝京，秋容如画照行程。
三千道路虽迢递，万里烟霄绝坦平。
丹汉风高鹏翼健，晓天霜浅马蹄轻。
好将掷地金声赋，夺取前春榜上名。

译文：

你佩带着宝剑，怀揣着书籍，踏上前往京城的路途。那秋天的景色宛如一幅美丽的画卷，一路陪伴着你的行程。

这三千多里的路程虽然十分遥远，但在你追求功名的万里征程上，其实并没有什么艰难险阻，未来的仕途就像那晴朗的天空一样平坦开阔。

在高远的天空中，秋风劲吹，你就如同那羽翼强健的大鹏，能够展翅高飞；清晨的霜露尚浅，你的马蹄也显得格外轻快，一路驰骋向前。

希望你能写出像掷地有声的金子般美妙的文章，在来年春天的科举考试中，一举夺魁，榜上有名。