贈連州致政蔡宣德

宋代 • 劉弇

掛冠歸慕赤松遊，不羨金門萬戶侯。
一枕清風三徑曉，滿船明月五湖秋。
冥冥宛若高飛雁，泛泛渾如不繫舟。
幾向夜深南極望，老人星見照連州。

譯文：

蔡先生您辭去官職，一心追慕赤松子那樣超凡脫俗的隱居生活，絲毫不羨慕那朝堂之上能封萬戶侯的顯貴榮華。

清晨時分，您枕着輕柔的清風，漫步在庭院中的小徑上，愜意又自在。在那如詩的秋日，您乘船在五湖之上遨遊，明月灑下銀輝，鋪滿了整條小船，那景象美不勝收。

您就像那高高飛翔在冥冥天空中的大雁，遠離塵世的喧囂，悠然自得。又好似那沒有繫纜繩的小船，在水上自在漂浮，無拘無束。

我多次在夜深人靜的時候，朝着南方的天空凝望，那明亮的老人星閃耀着光輝，彷彿正照耀着連州這片土地，就如同您的高潔品行，照亮着一方天地。