赠连州致政蔡宣德

宋代 • 刘弇

挂冠归慕赤松游，不羡金门万户侯。
一枕清风三径晓，满船明月五湖秋。
冥冥宛若高飞雁，泛泛浑如不系舟。
几向夜深南极望，老人星见照连州。

译文：

蔡先生您辞去官职，一心追慕赤松子那样超凡脱俗的隐居生活，丝毫不羡慕那朝堂之上能封万户侯的显贵荣华。

清晨时分，您枕着轻柔的清风，漫步在庭院中的小径上，惬意又自在。在那如诗的秋日，您乘船在五湖之上遨游，明月洒下银辉，铺满了整条小船，那景象美不胜收。

您就像那高高飞翔在冥冥天空中的大雁，远离尘世的喧嚣，悠然自得。又好似那没有系缆绳的小船，在水上自在漂浮，无拘无束。

我多次在夜深人静的时候，朝着南方的天空凝望，那明亮的老人星闪耀着光辉，仿佛正照耀着连州这片土地，就如同您的高洁品行，照亮着一方天地。