贈致政劉大夫

宋代 • 劉弇

一章飛達九重天，求解黃堂石二千。
甘守綠園三畝宅，肯貪紅藥八花磚。
利名擺去灰心定，功行修來月性圓。
尤喜掛冠歸第後，生涯非欠買山錢。

譯文：

您的一道辭呈飛速地送達了皇帝那裏，請求辭去那俸祿二千石的州郡長官之職。
您甘願守着那僅有三畝地大小的綠色園子住宅，又怎會貪戀那象徵着中書省要職的紅芍藥和八花磚呢。
您果斷拋開了名利，心境如死灰般平靜且堅定；通過修行自身的功德和品行，心性如同明月般圓滿。
尤其讓人欣喜的是，您辭官回到家中之後，生活也不缺購置山林歸隱的錢財。