赠致政刘大夫

宋代 • 刘弇

一章飞达九重天，求解黄堂石二千。
甘守绿园三亩宅，肯贪红药八花砖。
利名摆去灰心定，功行修来月性圆。
尤喜挂冠归第后，生涯非欠买山钱。

译文：

您的一道辞呈飞速地送达了皇帝那里，请求辞去那俸禄二千石的州郡长官之职。
您甘愿守着那仅有三亩地大小的绿色园子住宅，又怎会贪恋那象征着中书省要职的红芍药和八花砖呢。
您果断抛开了名利，心境如死灰般平静且坚定；通过修行自身的功德和品行，心性如同明月般圆满。
尤其让人欣喜的是，您辞官回到家中之后，生活也不缺购置山林归隐的钱财。