上王提刑二首 其二

宋代 • 劉弇

獬豸冠中筆罷簪，卻乘驄馬出駸駸。
手提國憲風霜重，口布王言雨露深。
古劍夜光衝鬥氣，甘棠春有遶庭陰。
澄清好把冰壺水，洗卻天涯濫濁心。

譯文：

這位王提刑不再戴着獬豸冠（御史所戴之冠，象徵執法公正）、插上筆（古代御史等官員上朝時把筆插在帽子上，以便隨時記錄），轉而騎着青驄馬迅速前行。

他手中執掌着國家的法令，其威嚴如同風霜一般凜冽，讓人敬畏；口中傳達着君王的旨意，那恩澤就像雨露一樣深厚，滋潤着百姓。

他就如同那散發着夜光、蘊含着沖天劍氣的古代寶劍，有着非凡的氣勢和能力；又好似甘棠樹，在春天裏爲庭院投下一片陰涼，給人帶來庇護和安寧。

希望他能秉持着如冰壺之水般清澈純淨的品性，去澄清世間，洗去那遠在天涯海角之人心中的貪婪和污濁。