上王提刑二首 其二

宋代 • 刘弇

獬豸冠中笔罢簪，却乘骢马出骎骎。
手提国宪风霜重，口布王言雨露深。
古剑夜光冲斗气，甘棠春有遶庭阴。
澄清好把冰壶水，洗却天涯滥浊心。

译文：

这位王提刑不再戴着獬豸冠（御史所戴之冠，象征执法公正）、插上笔（古代御史等官员上朝时把笔插在帽子上，以便随时记录），转而骑着青骢马迅速前行。

他手中执掌着国家的法令，其威严如同风霜一般凛冽，让人敬畏；口中传达着君王的旨意，那恩泽就像雨露一样深厚，滋润着百姓。

他就如同那散发着夜光、蕴含着冲天剑气的古代宝剑，有着非凡的气势和能力；又好似甘棠树，在春天里为庭院投下一片阴凉，给人带来庇护和安宁。

希望他能秉持着如冰壶之水般清澈纯净的品性，去澄清世间，洗去那远在天涯海角之人心中的贪婪和污浊。