上王提刑二首 其一

宋代 • 刘弇

峨峨名节重于山，旧作朝廷耳目官。
凤阙几闻随仗入，龙颜曾许卷帘看。
昔年白笔惊人凛，今日清风过岭寒。
直指近来新有例，出疆回使侍金銮。

译文：

您那崇高的名声和节操比山还要重，过去曾担任朝廷中如同君主耳目一般的谏官。

在皇宫之中，多次听闻您伴随着仪仗进入宫殿，您曾得到圣上允许卷帘觐见龙颜。

往年您手持弹劾的白笔，所到之处令人敬畏，如今您有着如清风一般高洁的品格，这清风仿佛吹过山岭，带来阵阵寒意。

现在负责巡视、纠察的官员近来有新的惯例，从外地出使回来的官员会被安排到皇帝身边任职。