過合肥會黃天倪

宋代 • 劉弇

白狼峯頂共留連，一紀於茲剩四年。
事過已如炊黍夢，鬢催難著買春錢。
飄零慚說相思駕，淚落仍傳到手篇。
梨栗果盤魚蟹飣，怳疑身世上通川。

譯文：

想當年，我們一同在白狼峯頂盡情遊賞、難捨難分。從那時到如今，已經過去了十六年之久。

過往的那些事情，就好像是一場虛幻的黃粱美夢，一切都已成爲過去。歲月匆匆，催白了我的雙鬢，我連去尋春遊樂的心思和閒錢都沒有了。

我如今漂泊零落，實在不好意思說自己還坐着去與友人相聚的車馬前來。當我接過你親手寫的詩篇時，淚水忍不住流了下來。

你用梨、栗等水果擺成果盤，還有魚、蟹等佳餚擺滿餐桌來招待我。此情此景，恍惚間讓我覺得自己彷彿置身於曾經的通川，有着往昔美好的時光。